im mồm

Thân thiện

Im mồm đi, tôi đang cố tập trung.

Définition

1. Interjection (impérative) :
   • Tais-toi ! : Expression impérative et vulgaire ordonnant à quelqu’un de se taire immédiatement et de cesser de parler.
   • Ferme-la ! / La ferme ! : Une autre forme impérative et familière pour imposer le silence.

Exemples d'utilisation

• Interjection :
  • Im mồm đi, tôi không muốn nghe nữa ! (Tais-toi, je ne veux plus entendre !)
  • Nó hét lên: "Im mồm ngay!" (Il a crié : "Ferme-la tout de suite !")

Utilisations avancées

• "Im mồm lại" : Une variante légèrement plus longue avec la même signification impérative.
  • Bảo nó im mồm lại đi. (Dis-lui de la fermer.)

Variantes et mots apparentés

• Im lặng (adj/verbe) : Silencieux, se taire. (Beaucoup plus poli et neutre).
  • Hãy giữ im lặng. (Silence, s'il vous plaît.)
• Câm miệng (interjection) : Une autre interjection impérative et grossière signifiant "tais-toi". (Synonyme direct et de même registre vulgaire).

Synonymes

• Tais-toi ! : (Impératif direct, peut être familier ou fort selon le ton).
• Ferme-la ! / Ta gueule ! : (Très familier et vulgaire, registre équivalent).

Remarques sur l'usage

• Registre de langue : "Im mồm" est une expression très familière, vulgaire et impolie. Elle s'utilise dans des situations de colère, d'exaspération ou entre personnes très proches dans un contexte informel. Elle est à éviter dans la communication formelle ou polie.
• Nuance : Elle porte une connotation agressive et méprisante, ordonnant le silence de manière brutale.

Học thuật

1. tais-toi!; pas de commentaire! ta gueule!